Premiul August, oferit de Asociaţia Librarilor Suedezi, a fost câştigat anul acesta de romanul lui Steve Sem-Sandberg De fattiga i Lodz (Nefericiţii din Lodz), publicat de Albert Bonniers Förlag în 2009.

Motivaţia juriului a fost următoarea:

„Cu acest roman colectiv, Steve Sem-Sandberg se ocupă de un capitol special din istoria celui de-Al Doilea Război Mondial: ghetoul polonez din Lodz, oraş la vest de Varşovia, originea sa, organizarea sa şi condiţiile inhumane impuse sub supravegherea nazistă. Este o poveste spusă după ce toate lacrimile s-au uscat, descrisă într-un mod rece, neutru, o echilibristică subtilă între fapt şi ficţiune care, plecând de la Cronicile Ghetoului 1941-1944, prezintă traiectoriile unor indivizi care şi-au păstrat integritatea, chiar şi atunci când au şovăit sau au eşuat.”

Steve Sem-Sandberg este primul laureat al Premiului Marin Sorescu acordat de Institutul Cultural Român din Stockholm în 2007. A fost tradus în limba română la Editura Humanitas cu romanul Ravensbruck, nominalizat la Premiul August în 2003 şi la Premiul pentru Literatură al Consiliului Nordic, în 2004

Premiul Sade 2009 a fost atribuit în unanimitate lui Stéphane Velut pentru romanul Cadence (Christian Bourgois).

Un premiu special al juriului va fi atribuit anul acesta lui Pierre Bourgeade, pentru lucrarea postumă Eloge des fétichistes (Tristram). Pierre Bourgeade a fost unul dintre fondatorii Premiului Sade, creat în 2001 alături de Lionel Aracil et Jean-Baptiste Blanc, cu participarea lui Frédéric Beigbeder.

Premiul, decernat annual la sfârşitul lui noiembrie, îşi propune să recompenseze o personalitate singulară prin onestitatea sa.

Premiul francez pentru carte din domeniul economiei recompensează în fiecare an cea mai bună carte de economie, cu o deosebită valoare pedagogică, apărută în anul curent. Este decernat de un juriu format din jurnalişti, iar valoarea premiului este de 7700 euro.

Cele trei lucrări finaliste ale acestui an sunt:

• Daniel Cohen, La Prospérité du Vice. Une Introduction (Inquiète) à l’Economie (Albin Michel)



• Dominique Nora, Les pionniers de l’or vert (Grasset)



• Jean-Marc Vittori, L’effet sablier (Grasset)

Christine LAGARDE, ministru al economiei, industriei şi muncii, alături de Philippe SÉGUIN, preşedinte al Curţii de Conturi, vor decerna al unsprezecelea Prix du Livre d’Economie vineri, 4 decembrie 2009 la Bercy, în cadrul celei de-a unsprezecea ediţii a Zilelor Cărţii de Economie, tema de anul acesta fiind: „Haos global, crize locale: o nouă lume economică franceză?”

Premiul francez Interallié 2009 a fost atribuit miercuri, 18 noiembrie 2009, lui Yannick Haenel pentru romanul Jan Karski (Gallimard). Decizia a survenit în al patrulea tur, Yannick Haenel câştigând cu 6 voturi împotriva lucrării lui Bernard Chapuis, Le rêve entouré d’eau (Stock), care a obţinut 5 voturi.

Drepturile în limba română pentru Jan Karski au fost achiziţionate de Editura Nemira, traducerea românească urmând să apară în cursul anului 2010.