La fiecare sfârşit de deceniu, revistele literare (şi nu numai) se întrec în topuri de tot soiul care să radiografieze activitatea ultimilor ani. Dar în timp ce alţii sunt ocupaţi cu topurile celor mai de succes cărţi din ultima decadă, jurnaliştii de la The Guardian au invitat profesionişti ai industriei să vorbească tocmai despre acele cărţi care nu au ajuns pe listele de bestseller sau de „the best of ‚the best of’”, dar ar fi meritat să fie prezente. Editori, agenţi literari şi traducători atrag atenţia asupra unor cărţi care merită o a doua şansă din partea publicului, justificându-şi alegerea.

Să vedem care sunt lucrările care s-au refugiat în acest salon al refuzaţilor:

Jamie Byng, editor şi managing director la Canongate

Helen Garner – The Spare Room

Anthea Bell, traducător

Robert Löhr  – Secrets of the Chess Machine

Margaret Jull Costa, traducător

Cervantes – Don Quixote în traducerea lui John Rutherford

Victoria Hobbs, agent literar la AM Heath

Lindsey Collen – Mutiny

Mark Lucas, agent literar la Lucas Alexander Whitley

Johnson Beharry VC – Barefoot Soldier

Roland Philipps, managing director la John Murray

Chris Ayres – War Reporting for Cowards

Lee Brackstone, editorial director la Faber

Gordon Burn – Born Yesterday

Simon Spanton, director editorial la Gollancz

Margo Lanagan – Black Juice

Christopher MacLehose, publisher la MacLehose Press

Hélène Berr – Journal

Rebecca Gray, editor la Serpent’s Tail

Jonathan Trigell – Boy A

Dan Franklin, publishing director la Jonathan Cape

Julia Blackburn – The Three of Us

Isobel Akenhead, editor la Hodder & Stoughton

Joshilyn Jackson – The Girl Who Stopped Swimming

Sursa: The Guardian

Colectia de povestiri scurte An Elegy for Easterly de Petina Gappah a castigat pe Guardian First Book Award 2009. Autoarea este avocat si locuieste la Geneva.

Din juriu au facut parte de editorul literar al The Guardian Claire Armitstead, prezentatorul BBC Martha Kearney si scriitorii Tobias Hill si Nadeem Aslam. Claire Armitstead, cea care a prezidat procedura de selectie, a declarat:

“Ma bucur foarte mult ca, pentru a doua oara (n.r. - in istoria premiului), un volum de povestiri castiga, cu atat mai mult cu cat 2009 a fost anul povestirii scurte, cu numeroase debuturi spectaculoase pe tot mapamondul. Acest mozaic al vietii in Zimbabwe - foarte uman si dezarmant de amuzant  - cladit de Petina Gappah este fara indoiala unul dintre cele mai bune astfel de debuturi.”

In istoria de zece ani a premiului, Petina Gappah este doar al doilea prozator care castiga pentru un volum de povestiri, dupa Yiyun Li in 2006. An Elegy for Easterly este compusa din 13 povestiri care spun povestea unor oameni, si bogati si saraci, prinsi in evenimente asupra carora nu au aproape nici un control.