La fiecare sfârşit de deceniu, revistele literare (şi nu numai) se întrec în topuri de tot soiul care să radiografieze activitatea ultimilor ani. Dar în timp ce alţii sunt ocupaţi cu topurile celor mai de succes cărţi din ultima decadă, jurnaliştii de la The Guardian au invitat profesionişti ai industriei să vorbească tocmai despre acele cărţi care nu au ajuns pe listele de bestseller sau de „the best of ‚the best of’”, dar ar fi meritat să fie prezente. Editori, agenţi literari şi traducători atrag atenţia asupra unor cărţi care merită o a doua şansă din partea publicului, justificându-şi alegerea.

Să vedem care sunt lucrările care s-au refugiat în acest salon al refuzaţilor:

Jamie Byng, editor şi managing director la Canongate

Helen Garner – The Spare Room

Anthea Bell, traducător

Robert Löhr  – Secrets of the Chess Machine

Margaret Jull Costa, traducător

Cervantes – Don Quixote în traducerea lui John Rutherford

Victoria Hobbs, agent literar la AM Heath

Lindsey Collen – Mutiny

Mark Lucas, agent literar la Lucas Alexander Whitley

Johnson Beharry VC – Barefoot Soldier

Roland Philipps, managing director la John Murray

Chris Ayres – War Reporting for Cowards

Lee Brackstone, editorial director la Faber

Gordon Burn – Born Yesterday

Simon Spanton, director editorial la Gollancz

Margo Lanagan – Black Juice

Christopher MacLehose, publisher la MacLehose Press

Hélène Berr – Journal

Rebecca Gray, editor la Serpent’s Tail

Jonathan Trigell – Boy A

Dan Franklin, publishing director la Jonathan Cape

Julia Blackburn – The Three of Us

Isobel Akenhead, editor la Hodder & Stoughton

Joshilyn Jackson – The Girl Who Stopped Swimming

Sursa: The Guardian

La sfârşitul fiecărui an, cotidianul american New York Times alcătuieşte mai multe liste cu cele mai meritorii titluri de carte. Dacă lista celor 100 de cărţi notabile ale anului pare prea lungă de parcurs, dacă listele dedicate unor anumite categorii de vârstă sau genuri par prea specializate (cărţi pentru pentru copii sau literatură poliţistă, de exemplu), toţi ochii sunt aţintiţi asupra listei scurte cu cele mai bune 10 titluri ale anului.

Nominalizările anului 2009 sunt:

FICŢIUNE

• Both Ways Is The Only Way I Want It – Maile Meloy
• Chronic City – Jonathan Lethem
• A Gate At The Stairs – Lorrie Moore
• Half Broke Horses: A True-Life Novel – Jeannette Walls
• A Short History Of Women – Kate Walbert

NONFICŢIUNE

• The Age Of Wonder: How the Romantic Generation Discovered the Beauty and Terror of Science – Richard Holmes
• The Good Soldiers – David Finkel
• Lit: A Memoir – Mary Karr
• Lords Of Finance: The Bankers Who Broke the World – Liaquat Ahamed
• Raymond Carver: A Writer’s Life – Carol Sklenicka